Nutzungsbedingungen

Stand: 2026-10-19

Die Website des Zhongwai Enterprise Service Center (zhongwaiyun.com, die „Website“) wird von der Guangdong Zhongwai Service Co., Ltd. („wir“ oder „uns“) betrieben. Indem Sie das Kontrollkästchen aktivieren und sich anmelden oder auf der Website bestellen, bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen haben und ihnen zustimmen. Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten wir gemäß unserer Datenschutzerklärung. Diese deutsche Übersetzung dient nur zur Information; bei Abweichungen ist die chinesische Fassung maßgeblich.

1. Inhalte der Website

Leistungsbeschreibungen, Nachrichten und Erläuterungen zu Regelungen auf der Website dienen nur der Information und stellen keine rechtliche, steuerliche oder sonstige fachliche Beratung zu Ihrem konkreten Fall dar.

2. Ihr Konto

Sie melden sich mit einer Mobilnummer aus Festlandchina und einem SMS-Bestätigungscode an; die Website und das WeChat-Mini-Programm „Zhongwai Enterprise Service Center“ nutzen dasselbe Konto. Bitte bewahren Sie Ihr Telefon und Ihre Bestätigungscodes sicher auf. Handlungen über Ihr Konto gelten als von Ihnen selbst oder von einer von Ihnen bevollmächtigten Person vorgenommen.

3. Bestellungen und Leistungen

Maßgeblich ist der Preis, der bei der Bestellung auf der Seite angezeigt und von Ihnen bestätigt wird. Bitte bezahlen Sie innerhalb der auf der Bestellseite angegebenen Frist; nicht bezahlte Bestellungen werden nach Fristablauf automatisch geschlossen.

Konkrete Leistungen, Gebühren, Bearbeitungszeiten, Änderungen und Erstattungen sowie die Pflichten beider Seiten richten sich nach der Bestellung und dem von beiden Seiten unterzeichneten Dienstleistungsvertrag. Weichen diese Bedingungen vom Dienstleistungsvertrag ab, hat der Dienstleistungsvertrag Vorrang.

4. Nutzungsregeln und geistiges Eigentum

Bitte machen Sie wahrheitsgemäße und korrekte Angaben und nutzen Sie die Website rechtmäßig. Geben Sie sich nicht als andere Personen oder Unternehmen aus, fordern Sie keine Bestätigungscodes massenhaft an, stören Sie den Betrieb der Website nicht auf andere Weise und lesen Sie ihre Inhalte nicht ohne Genehmigung automatisiert aus.

Texte, Bilder, Logos und Seitengestaltung der Website gehören uns oder den jeweiligen Rechteinhabern und dürfen ohne Genehmigung weder vervielfältigt noch weiterveröffentlicht oder kommerziell genutzt werden.

5. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Volksrepublik China. Streitigkeiten über eine Leistung werden gemäß den Vereinbarungen im Dienstleistungsvertrag behandelt; sonstige Streitigkeiten sollen einvernehmlich beigelegt werden. Gelingt dies nicht, kann jede Seite nach den gesetzlichen Bestimmungen Klage beim zuständigen Volksgericht erheben.

6. Änderungen und Kontakt

Wir können diese Bedingungen ändern. Geänderte Bedingungen werden auf dieser Seite mit neuem Datum veröffentlicht und berühren keine Bestellungen, die vor der Änderung zustande gekommen sind.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an uns:

Betreiber: Guangdong Zhongwai Service Co., Ltd.
Adresse: Full 22nd Floor, North Tower, Jinbin Tengyue Building, 49 Huaxia Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong, China
Telefon: +86 20 3668 5588
E-Mail: zhongwaifuwu@163.com