Conditions générales d’utilisation

Dernière mise à jour : 2026-10-19

Le site web du Zhongwai Enterprise Service Center (zhongwaiyun.com, le « Site ») est exploité par Guangdong Zhongwai Service Co., Ltd. (« nous »). En cochant la case et en vous connectant, ou en passant commande sur le Site, vous confirmez avoir lu et accepté les présentes conditions. Nous traitons vos données personnelles conformément à notre Politique de confidentialité. Cette version française est fournie à titre indicatif ; en cas de divergence, la version chinoise prévaut.

1. Contenu du Site

Les présentations de services, actualités et explications réglementaires publiées sur le Site sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas un conseil juridique, fiscal ou autre adapté à votre situation particulière.

2. Votre compte

Vous vous connectez avec un numéro de mobile de Chine continentale et un code de vérification reçu par SMS ; le Site et le mini-programme WeChat « Zhongwai Enterprise Service Center » partagent le même compte. Veuillez conserver votre téléphone et vos codes de vérification en lieu sûr. Les opérations effectuées depuis votre compte sont réputées effectuées par vous-même ou par une personne que vous avez autorisée.

3. Commandes et services

Le prix applicable est le montant affiché sur la page et confirmé par vous au moment de la commande. Veuillez payer dans le délai indiqué sur la page de commande ; passé ce délai, les commandes impayées sont automatiquement fermées.

Les services précis, les frais, les délais, les modifications et remboursements ainsi que les responsabilités de chaque partie sont définis par la commande et par le contrat de service signé par les deux parties. En cas de divergence entre les présentes conditions et le contrat de service, le contrat de service prévaut.

4. Règles d’utilisation et propriété intellectuelle

Veuillez fournir des informations exactes et utiliser le Site de manière licite. N’usurpez pas l’identité d’autres personnes ou entreprises, ne demandez pas de codes de vérification en masse, ne perturbez pas le fonctionnement du Site de quelque autre manière et n’en extrayez pas le contenu par des moyens automatisés sans autorisation.

Les textes, images, logos et maquettes du Site nous appartiennent ou appartiennent aux titulaires de droits concernés ; ils ne peuvent être copiés, republiés ou utilisés à des fins commerciales sans autorisation.

5. Droit applicable et règlement des litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit de la République populaire de Chine. Les litiges relatifs à un service sont traités conformément au contrat de service ; les autres litiges sont réglés à l’amiable et, à défaut d’accord, chaque partie peut saisir le tribunal populaire compétent conformément à la loi.

6. Modifications et contact

Nous pouvons modifier les présentes conditions. Les conditions modifiées sont publiées sur cette page avec une nouvelle date et n’affectent pas les commandes passées avant la modification.

Pour toute question, veuillez nous contacter :

Exploitant: Guangdong Zhongwai Service Co., Ltd.
Adresse: Full 22nd Floor, North Tower, Jinbin Tengyue Building, 49 Huaxia Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong, China
Téléphone: +86 20 3668 5588
E-mail: zhongwaifuwu@163.com