Условия обслуживания

Обновлено: 2026-10-19

Сайт Zhongwai Enterprise Service Center (zhongwaiyun.com, далее — «Сайт») управляется компанией Guangdong Zhongwai Service Co., Ltd. (далее — «мы»). Поставив отметку о согласии и войдя в аккаунт либо оформив заказ на Сайте, вы подтверждаете, что прочитали настоящие Условия и согласны с ними. Ваши персональные данные мы обрабатываем в соответствии с Политикой конфиденциальности. Перевод на русский язык предоставлен для справки; в случае расхождений преимущественную силу имеет версия на китайском языке.

1. Материалы Сайта

Описания услуг, новости и разъяснения по вопросам регулирования на Сайте носят справочный характер и не являются юридической, налоговой или иной профессиональной консультацией применительно к вашей ситуации.

2. Аккаунт

Вход выполняется по номеру мобильного телефона материкового Китая и коду подтверждения из SMS; Сайт и мини-программа WeChat «Zhongwai Enterprise Service Center» используют единый аккаунт. Обеспечьте сохранность телефона и кодов подтверждения. Действия, совершённые через ваш аккаунт, считаются совершёнными вами или уполномоченным вами лицом.

3. Заказы и услуги

Цена услуги — это сумма, указанная на странице и подтверждённая вами при оформлении заказа. Оплатите заказ в срок, указанный на странице заказа; неоплаченные заказы по истечении срока закрываются автоматически.

Конкретный состав услуг, стоимость, сроки, порядок изменений и возвратов, а также ответственность сторон определяются заказом и договором об оказании услуг, заключённым сторонами. При расхождении между настоящими Условиями и договором об оказании услуг преимущественную силу имеет договор.

4. Правила использования и интеллектуальная собственность

Предоставляйте достоверные и точные сведения и используйте Сайт в соответствии с законом. Не выдавайте себя за других лиц или компании, не запрашивайте коды подтверждения массово и не нарушайте работу Сайта иным образом, а также не собирайте его содержимое автоматизированными средствами без разрешения.

Тексты, изображения, логотипы и дизайн страниц Сайта принадлежат нам или соответствующим правообладателям; копировать, перепечатывать и использовать их в коммерческих целях без разрешения запрещается.

5. Применимое право и разрешение споров

Настоящие Условия регулируются законодательством Китайской Народной Республики. Споры, связанные с услугами, разрешаются в порядке, предусмотренном договором об оказании услуг; иные споры стороны урегулируют путём переговоров, а если договориться не удастся, любая из сторон вправе обратиться в компетентный народный суд в соответствии с законом.

6. Изменение Условий и контакты

Мы можем изменять настоящие Условия. Новая редакция публикуется на этой странице с указанием новой даты и не распространяется на заказы, оформленные до её публикации.

Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами:

Оператор: Guangdong Zhongwai Service Co., Ltd.
Адрес: Full 22nd Floor, North Tower, Jinbin Tengyue Building, 49 Huaxia Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong, China
Телефон: +86 20 3668 5588
E-mail: zhongwaifuwu@163.com