Termos de Serviço

Última atualização: 2026-10-19

O site do Zhongwai Enterprise Service Center (zhongwaiyun.com, o “Site”) é operado pela Guangdong Zhongwai Service Co., Ltd. (“nós”). Ao marcar a caixa de seleção e fazer login, ou ao fazer um pedido no Site, você confirma que leu e concorda com estes termos. Tratamos suas informações pessoais de acordo com a nossa Política de Privacidade. Esta versão em português é fornecida apenas para referência; em caso de divergência, prevalece a versão em chinês.

1. Conteúdo do Site

As descrições de serviços, notícias e análises de políticas públicas publicadas no Site têm caráter apenas informativo e não constituem aconselhamento jurídico, tributário ou de outra natureza profissional sobre o seu caso específico.

2. Sua conta

Você faz login com um número de celular da China continental e um código de verificação por SMS; o Site e o miniprograma do WeChat “Zhongwai Enterprise Service Center” usam a mesma conta. Mantenha seu celular e seus códigos de verificação em segurança. As ações realizadas por meio da sua conta são consideradas realizadas por você ou por alguém autorizado por você.

3. Pedidos e serviços

O preço é o valor exibido na página e confirmado por você no momento do pedido. Pague dentro do prazo indicado na página do pedido; pedidos não pagos são encerrados automaticamente após esse prazo.

Os serviços específicos, valores, prazos, alterações e reembolsos, bem como as responsabilidades de cada parte, são os definidos no pedido e no contrato de prestação de serviços firmado entre as partes. Se estes termos divergirem do contrato de prestação de serviços, prevalece o contrato.

4. Uso adequado e propriedade intelectual

Forneça informações verdadeiras e precisas e use o Site de forma lícita. Não se passe por outras pessoas ou empresas, não solicite códigos de verificação em massa nem interfira de outra forma no funcionamento do Site, e não extraia seu conteúdo por meios automatizados sem autorização.

Os textos, imagens, logotipos e o design das páginas do Site pertencem a nós ou aos respectivos titulares de direitos e não podem ser copiados, republicados ou usados para fins comerciais sem autorização.

5. Lei aplicável e solução de disputas

Estes termos são regidos pelas leis da República Popular da China. Disputas relacionadas a um serviço são tratadas conforme o contrato de prestação de serviços; as demais disputas devem ser resolvidas por negociação e, se isso não for possível, qualquer das partes poderá ajuizar ação perante o tribunal popular competente, nos termos da lei.

6. Alterações e contato

Podemos revisar estes termos. Os termos revisados são publicados nesta página com uma nova data e não afetam pedidos feitos antes da revisão.

Em caso de dúvidas, entre em contato conosco:

Operador: Guangdong Zhongwai Service Co., Ltd.
Endereço: Full 22nd Floor, North Tower, Jinbin Tengyue Building, 49 Huaxia Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong, China
Telefone: +86 20 3668 5588
E-mail: zhongwaifuwu@163.com